Legendado pela equipe À Espera de Tempo Bom @ Viki
[Episódio 4: Velha Casa em um Sonho]
Andei cerca de quinhentos passos da entrada.
Hae Won. Por que está aqui?
Desculpe. Estava tão assustada achando que estava perdida.
Está com frio?
Vamos descer.
♫ Como um sonho de inverno ♫
♫ Você veio até mim ♫
♫ Como receber um presente inesperado ♫
♫ Você ♫
♫ Enquanto olho os flocos de neve caindo ♫
♫ Eu chamo o seu nome ♫
♫ Eu envio meus sentimentos a você na brisa aconchegante de inverno ♫
♫ No sonho de inverno ♫
♫ Enquanto tenho um sonho íntimo ♫
♫ E olho para o céu cheio de flocos de neve ♫
♫ Agora eu vou lhe contar ♫
Suba primeiro.
Chá verde.
Quando eu era jovem, minha mãe saía de casa sempre.
Haviam dias em que quando eu acordava, minha mãe não estava em casa.
Mãe!
Nesses dias, era estranho.
Sentia-me inquieta o dia inteiro.
Tinha um pensamento que minha mãe poderia nunca voltar.
Mãe?
Senti o mesmo quando estava procurando por você mais cedo.
Não deveria ir à montanha à noite.
Eu só iria na entrada e voltaria.
É fácil perder-se mesmo com apenas alguns passos na montanha.
Termine a sua bebida e durma.
Mas você...
Como anda por lá assim?
Consegue ver no escuro?
É porque estou acostumado.
Estou familiarizado com isso.
Mas já que você não está, não pode ir de novo para a montanha à noite assim.
[2020 - Feira Escolar para Calouros]
Ei!
Ei.
- O quê? - Consegui uma nova informação sobre o Kim Yeong Su.
Está bem, quanto é?
O que é isso? Ele está falido?
- Roubou a carteira do seu pai de novo? - Não, essa é a carteira do meu irmão.
Certo, espera! Qual é a informação dessa vez?
O Kim Yeong Su gosta de livros.
Que tipo de besteira é essa? "Sabe, o Kim Yeong Su come três refeições ao dia".
Por que apenas não me dá alguma informação assim também? Claro que o melhor aluno gosta de livros!
Acha que ele gostaria de perder tempo?
- Devolva o meu dinheiro! - Não, quero dizer romances.
- Romances? - Sim, realmente gosta de romances, só lê isso.
O sonho dele é ser um romancista ou algo assim.
Romances? Quer dizer, como as coisas estranhas que o meu irmão escreve?
Sim, esse tipo de coisa.
É isso? Nada mais?
O que é isso?
Já acordou?
- Sim, você também? - Sim.
- Vou ao centro da cidade mais tarde. - Por quê?
Vou na lavanderia, já que não temos máquina de lavar em casa.
Eu normalmente vou em casa e faço isso, mas já que você também tem roupas para lavar...
Quer ir?
Claro.
Você não precisa ir na pista de patinação hoje?
Não, meu pai tem planos com os amigos hoje e amanhã, então a pista está fechada.
Que bom.
[Boa noite, Irene]
Eun Seob. Você disse que Hui é a Irene, certo?
Mas por que quando estava bêbado da última vez,
você disse algo como: "Estou tão feliz por ter vindo, Irene"?
Eun Seob?
Isso foi...
A Hui voltou de algum lugar?
Sim, foi isso.
De onde foi mesmo?
Não parecia. Parecia algo que você diria a quem você gosta.
- É mesmo? Aquilo foi... - Não é a Hui, é?
Estão me ligando.
Sim, presidente?
Bom trabalho!
Eun Seob. Então, de onde a Hui voltou?
Retiro?
- Olá. - Sentiu tanta falta da Hui assim?
Mok Hae Won.
Levante o cartaz mais alto!
Sim!
Certo!
- Pessoal, digam "Haechan-ssi"! - Haechan-ssi!
Um, dois, três.
Pronto!
Então agora anuncio o final do evento de lançamento de ano novo para 2020!
Vamos descansar um pouco e descer!
Vou embrulhar isto e levar comigo.
Vamos descer agora.
O evento de lançamento de ano novo foi nas montanhas de novo, é claro.
Quando soube que íamos fazer o evento nas montanhas, comprei essas botas de caminhada.
Quem diria que usaria isto por cinco anos consecutivos?
Comprei os meus este ano também. Ele provavelmente vai continuar nos trazendo aqui, certo?
Mas começar o ano com uma caminhada não é ruim.
Parece que estou comprimindo o valor do exercício de um ano em um dia.
- Mas ainda não gosto desse tipo de exercício. - Boa sorte com isso.
- Vendeu bastante? - Sim.
Não está resfriada, Min Jeong?
Sim, estava com um pouco de resfriado, mas estou bem agora.
Ficarei bem se descer e tomar um remédio.
Não, estou falando dos sapatos.
Seus pés devem ter congelado.
Não, não congelaram. Estou bem.
Seja cuidadosa. Você pode sofrer uma queimadura de frio assim.
É mesmo, você deve comprar sapatos de caminhada assim que ganhar seu primeiro pagamento.
- É bom você comprar logo. - Você vai usar por muito tempo.
- Sim, vai usar bastante. - Compre um par para você.
Vamos descer depressa!
Podemos comer um pouco de pajeon com vinho de arroz de formos rápidos.
Depressa!
- Caramba! - Esperem!
Posso levar isto.
Esperem!
- Com licença! - Só um minuto.
- Vi o carro do Eun Seob quando saí do centro de tutoria. - Você me seguiu?
Sim.
- Sabe, Hae Won... - Que foi um mal-entendido?
- Sei disso, já que continua dizendo isso para todo mundo. - Isso...
Me diga o que vem depois disso.
O que foi que entendi errado.
Foi um mal-entendido.
Ei, Kim Bo Yeong!
- Você é próxima da Mok Hae Won, certo? - Sim, por quê?
Então você deve saber por que a Mok Hae Won mora sem os pais aqui.
Ei, é verdade?
- Que a Mok Hae Won veio para cá porque causou problemas na antiga escola? - Quê?
Disseram que ela ficou grávida.
Não é verdade!
Bem, ouvi que alguém da antiga escola dela disse isso.
- Não é verdade, absolutamente não. - Você não está enganada?
Estou dizendo, ela não veio por causa disso!
Então por quê? O quê? Me diga!
Você não é tão próxima da Hae Won afinal, não é?
Garotas, sabem de uma coisa?
A mãe da Mok Hae Won matou uma pessoa.
A mãe da Mok Hae Won é uma assassina!
- Sério? - Sim, é sério!
A mãe da Mok Hae Won matou uma pessoa!
- A Mok Hae Won que toca violoncelo? - Isso mesmo.
Sabem por que a Mok Hae Won está morando com a tia?
Não é estranho ela morar sem a mãe assim?
Eu disse à Ju Hui. Só a ela.
Foi porque Ju Hui estava espalhando rumores ruins sobre você.
Ju Hui também me prometeu.
Ela me prometeu que nunca diria a ninguém.
Não direi seu segredo a ninguém.
- A ninguém. - Sim, a ninguém.
Não chore.
Você também...
Também me prometeu que não contaria a ninguém.
Isso é porque confiei na Ju Hui.
Também confiei em você.
Mas, porque boatos ruins sobre você estavam...
Sendo espalhados, então fez isso por mim, é isso?
Obrigada, Bo Yeong.
- Mas aquilo seria melhor, na verdade. - O quê?
Teria sido melhor.
O quê?
Aqueles boatos ruins espalhados sobre mim.
Como aquilo poderia ser melhor? Havia um boato que você estava grávida...
Mas pelo menos era uma mentira.
Porque era uma mentira,
não importa o quanto fosse provocada ou ridicularizada por isso, não ligaria. Mas...
Dizem que a mãe matou o pai dela.
- Sim, dizem que a mãe dela é uma assassina! - A mãe dela é uma assassina?
Porque a história da minha mãe era verdade,
por ser tão verdadeira,
não conseguia estar bem.
Obrigada pela bebida.
Hae Won.
Hae Won. Hae Won!
Mok Hae Won!
Então?
O que quer dizer com isso?
Então está dizendo que não me perdoará para sempre?
Honestamente, nem tudo é minha culpa.
Mas e daí?
Por um único erro, você trata alguém assim?
Kim Bo Yeong, você...
fingir ser a vítima na frente dos outros...
você ainda faz isso bem.
O quê?
Mok Hae Won!
- Por favor, avise-me quanto estiver pronto. - Coma antes de ir.
Depois.
- Depois. - Está bem. Então mande lembranças para todos em casa por mim.
Tchau.
Enquanto estamos na cidade, devemos...
Não vou ver a tia.
Certo.
- Im Eun Seob. - Sim.
- Posso comprar um remédio para dor de cabeça? - Claro.
Desculpe.
Olá.
Pode me dar um remédio para dor de cabeça? Um forte.
Caramba, sua tia veio pegar um remédio para dor de cabeça também.
Minha tia?
Sim. Pode tomar o mesmo, não tem problema.
A propósito, tem alguma pomada para frieira?
- Tia, você tem frieira? - Onde vai por?
- Nas unhas do pé. - Perguntei se tem frieira.
Por que fica com raiva logo que me vê?
Deve responder o que perguntam a você! Tem frieira?
- Não tenho! - Por que comprar pomada então?
Por que está levantando a voz? Ficou maluca?
É para Su Jeong. Feliz?
Com licença, o que estão fazendo no local de trabalho dos outros?
Eun Seob! Abaixe o vidro, abaixe.
Abaixe todo o vidro. Me dê um trocado.
Não tem me dado trocado há um século.
Entendi, vou lhe dar. Espere um minuto.
Sei que está usando truques para tentar não me dar.
- Sim, Jang Wu? - Sim, Jang Wu, me dê um trocado.
Ei, Eun Seob, há um problema.
O quê?
O quê? O que está falando?
Onde você está agora?
Olá, Sra. Farmacêutica.
Tem compressa quente? Por favor, me dê cem delas.
Por que precisa comprar cem compressas quentes?
Não sabe? Está uma confusão agora!
Alguém desapareceu na montanha e agora a vizinhança está um caos.
- Alguém desapareceu? - Quem?
Ouvi que é a mais nova funcionária que começou a trabalhar na Prefeitura.
- Choi Min Jeong? - Conhece ela?
A terceira filha da família da casa de telhado vermelho na rotatória.
Aquela que passou no concurso público do nono nível e começou na Prefeitura?
A mãe dela estava tão feliz que ela se tornou uma servidora pública.
Está dizendo que ela desapareceu na montanha?
Sim, isso mesmo.
- Então, o que devemos fazer? - Ei!
Estão todos aqui. Olá.
Uma funcionária do escritório do Jang Wu desapareceu na montanha.
O que devemos fazer?
É o que estava dizendo a vocês.
Sim, olá.
A última vez que foi vista foi no muro de pedra, ela não desceu junto conosco.
- Jang Wu! Venha aqui. - Sim?
Sim.
Olá.
Perguntei a todos, mas ninguém a viu descer
depois que descansou no muro de pedra.
Ninguém desceu com ela e a última pessoa que a viu foi quem a viu descansando mais cedo.
- Quanto tempo depois você comunicou isso? - Por volta de quarenta minutos depois que descemos.
Sim, já que verificamos logo depois que descemos.
Jang Wu!
Eun Seob!
- Ainda não a encontramos. - Sério?
No momento, desde que comunicamos, todos vieram. Ambulância, carro do bombeiro e polícia.
Mas eles ainda não conseguem encontrá-la.
Quando ela foi vista pela última vez?
Disse que desceram do cume juntos.
Sim.
E depois?
Não falta muito! Só precisamos caminhar mais quarenta minutos!
Ponham energia nisso! Rápido!
Chefe de seção, é muito difícil!
O que vai comprar para nós quando descermos?
Comprarei dongdongju (vinho de arroz) e pajeon (panqueca de cebolinha). Andem!
Depois iremos ao karaokê! O que acha, Jang Wu?
- Gostei, claro. - Não!
No karaokê, o chefe da seção não larga o microfone.
Então devemos pegar uma sala diferente para ele, assim vai ficar tudo bem. Está dentro então?
Ouvi que Min Jeong é boa cantando.
Sério, então eu deveria ouvi-la cantar um dia!
Ji Yeon, sabe onde está a Choi Min Jeong?
Ela estava ficando para trás mais cedo. Provavelmente está lá trás.
- Viu a Choi Min Jeong? - Não.
Mais cedo, ao fundo, lá.
Ela disse que continuava tendo calafrios e deu uma pequena pausa, eu acho.
Ela deve estar lá atrás.
Acho que desapareceu por volta de quarenta minutos antes de descermos a montanha.
Assim um pouco abaixo de meio caminho da descida da montanha.
A última pessoa que a viu disse que ela estava descansando sentada em uma pedra.
Então, o mais provável é que ela se perdeu quando ficou para trás.
Há muitos lugares onde você pode se perder. Se ela gritasse seria fácil encontrá-la.
Não, eles não congelaram. Estou bem.
Quando escurecer, já era.
Já que a montanha ficará muito fria depois disso.
Mas, Eun Seob,
o sol já começou a se pôr.
- Choi Min Jeong, por favor, responda! - Choi Min Jeong!
Choi Min Jeong!
- Senhorita Choi Min Jeong! - Está aí?
Está aí?
Desaparecimento, por favor, mobilize as unidades.
Senhorita Min Jeong!
O senhor está trabalhando duro. Aqui.
[Local: Meio caminho da descida da montanha; Desaparecida na montanha/Choi Min Jeong (M) - Motivo: Dificuldade]
- Estou indo. - Ei.
É mesmo. Estou indo.
Tchau.
Senhorita Choi Min Jeong!
Senhorita Min Jeong!
- Senhorita Min Jeong! - Min Jeong!
- Eles ainda não a encontraram? - Não.
Está demorando bastante.
- Todos estão procurando, certo? - Sim.
Os policiais e o Eun Seob, juntos?
Não, Im Eun Seob foi sozinho. Em um caminho que essas pessoas não conhecem.
Um caminho que eles não conhecem? Sozinho?
Já que ele tem que procurar pelas partes que eles deixaram passar.
Há alguns caminhos separados da montanha que só ele conhece.
Então não é ainda mais perigoso?
Hae Won, meu irmão é uma fera da montanha, estou dizendo.
Mas essas são as colinas da nossa vizinhança, essa montanha é diferente.
Perguntei por aí, e disseram que leva três horas para chegar ao topo, mesmo se for rápido.
Acho que isso provavelmente não importa para o Eun Seob.
Certo, ninguém se preocupa com o Im Eun Seob.
Por que você não se preocupa? Por quê?
Por que pedem isso para o Eun Seob como se fosse perfeitamente normal?
Por quê? Não é perigoso para ele? Ele não se machuca? Ele não é humano?
Por que todos fazem esse tipo de pedido para ele como se não fosse nada? Por quê?
Uau,você está dizendo exatamente as mesmas coisas que a nossa madame Yun.
Por que você ligaria para o Eun Seob, hein?
- Você sabe como é a personalidade dele! - Pare com isso, acalme-se.
Se algo acontecer, não o deixarei em paz, sinceramente.
Hae Won, escalar montanas é o talento do meu irmão.
É por isso que todos estão assim.
Mas de fato, ele está um pouco atrasado hoje.
Está me deixando preocupada.
Nós a encontramos!
Eles a encontraram! Incrível!
Muito obrigada, obrigada.
Muito obrigada, obrigada, de verdade.
Obrigada. Muito obrigada.
Mok Hae Won!
Venha logo.
Hoje foi um pouco perigoso, não é?
Da próxima vez, não vá.
Mesmo se pedirem para você os salvarem, diga que não vai.
Por que você é assim? Não tem mais ninguém melhor em escalar montanhas...
E se o nosso filho se machucar?
Não está vendo o rosto dele? O que é isso?
Ele também é uma pessoa.
Ele é um lobo? Um animal? Ele também se machuca!
Se ele subir e descer uma montanha tão grande, ele também se machuca!
Toda vez que acontece alguma coisa nesta vizinhança, sempre chamam o Eun Seob.
Enquanto estou ficando louca de medo de que algo possa acontecer com ele.
Por que há tantas coisas a deixando louca, mãe?
- Ontem disse que estava ficando louca quando viu minha classificação na escola. - Ei!
Pai, veja como está dobrando essas roupas!
Por que está colocando suas mãos que estão sujas de batata...
Mãe, estou bem.
Estou realmente bem.
É delicioso, certo?
É delicioso.
Sim?
Hae Won, precisa de alguma coisa?
Não, estou bem.
Então, durma bem.
Boa noite.
Você não deve ter medo de nada. Não deve ir para as montanhas à noite.
Mas o Eun Seob foi.
É porque ele é uma fera da montanha.
Hae Won.
Mãe.
Esqueça.
Tínhamos decidido ir junto com a equipe de resgaste,
mas era mais confortável eu ir sozinho.
E eu podia ir mais rápido assim.
De agora em diante, nunca vá para a montanha sozinho, está bem?
Não vá para as montanhas da vizinhança. E aquela casa também... não vá mais para lá.
Se você se machucar na montanha, quem irá salvá-lo?
Não posso salvá-lo. Seu pai também não pode, e nem a Hui. Então...
Vocês três podem me salvar juntos.
O quê?
O pai, a mãe e a Hui, se vocês se esforçarem juntos, acho que poderiam me salvar.
Pare! Não vá para lá nunca mais.
Vou ficar realmente com raiva da próxima vez!
- Você já está com raiva, o que quer dizer com vai ficar com raiva da próxima vez? - Ei!
Mãe, o pai está pedindo mais batatas-doces assadas.
- O quê? - Não sou eu quem está pedindo.
Estranhamente, o insensível é o papai.
Vou levar para ele.
Então por que deu todas as batatas que assou para o Eun Seob?
Eu tenho boca e o papai também tem.
Você também come muito!
Dei um pouco para o papai!
Vi que era você quem estava comendo mais!
Pai! A mãe está agindo de forma estranha!
Em um dia frio como hoje, cerveja é bom!
Todo mundo! Que tempo louco. Eles dizem que é -17 °C.
- Já chegou? - Uma bebida para você?
Estou dentro!
Sinceramente, num dia frio como este, eu prefiro mais soju.
Soju geladinho com frango frito picante.
Em um dia como este, o soju vai congelar!
E quanto à cerveja? Em que temperatura a cerveja congela?
Menos quatro graus.
Só um segundo, Seung Ho.
Por que você preparou tudo isso?
Obrigada!
Você preparou muitas coisas.
Isso é seu, Seung Ho.
- Você deixou lá fora? - Sim.
Hoje em dia, o exterior é como um congelador.
Já que todos se reuniram hoje, podemos continuar?
Esta é "Uma Pequena Canção de Amor" de Hwang Dong Gyu.
Deixe-me aceitá-la.
Poesia e romance sobre o inverno. Quem é o próximo?
Sou eu, tio!
O que você preparou, Seung Ho?
Eu li "Uma Coruja na Casa".
[Casa das Nozes]
Por que você não é o próximo, Jang Wu? Alguma coisa que me faça sentir mais frio do que já estou.
Vou ler "Natasha e o Burro Branco".
Caramba, você gosta de estrangeiras também?
Todo mundo gosta delas, hein.
Do que está falando?
Você disse "Natasha". Você gosta de estrangeiras.
Estrangeiras? Agora as estrangeiras são mais populares. Eles também são bons em línguas estrangeiras.
Do que elas estão falando?
Sei lá. Está tudo confuso. Irene...
Pelo menos ele escolheu um bom veículo.
Ele costuma ouvir que ele parece um burro.
Do que você está falando? Eu pareço um burro?
Vejo vocês na próxima semana!
Adeus!
Anda logo!
Aconteceu de eu ouvir por acaso.
Ginseng vermelho é bom para unhas dos pés e frieiras.
Eun Seob. Min Jeong quer ver você a sós.
Por quê?
Para agradecer. Ela deve estar agradecida já que você salvou a vida dela.
Vamos escolher um dia da próxima vez. Estou indo.
Tchau.
Vamos limpar agora?
Claro.
Ei.
Você pode usar isso.
O que é isso?
É só...
São botas. Não queria que você usasse aquilo.
Por quê?
Porque aqui é o campo.
E aqui as estradas são um pouco perigosas. Enfim, use-os.
Aonde você está indo?
Ao banheiro.
É uma sorte que Eun Seob não se machucou.
Sim, eu fiquei doido porque Eun Seob saiu tão tarde.
É mesmo, Jang Wu. Minha mãe está esperando o momento para matá-lo.
Não foi isso. Sabe o quão desesperado eu estava para acabar procurando o Eun Seob?
Você gosta daquela garota?
Por que está perguntando isso assim? Ela é uma companheira ser humano, e...
Não se preocupe. Mamãe iria mesmo em frente e mataria você?
Não é?
É claro. Ela pode odiá-lo tanto quanto gostaria de matá-lo.
Ela pode fazer um boneco vudu e espetá-lo com agulhas assim.
Não vou deixá-lo em paz.
Vou matá-lo não importa o que aconteça.
De qualquer forma, entendo o coração da sua mãe.
Honestamente, todos dependem do Eun seob já que ele é bom com a estrada em torno das montanhas.
Mas Eun Seob também é um filho precioso para sua família.
Sim, você está certo. Eu é que sou o culpado.
Estava apenas dizendo.
Tio, você alguma vez foi o número um em toda a escola?
Não! Não fui.
Isso é difícil de ser.
É mesmo.
Então alguém que fez isso...
Ele é muito famoso. Número um por 12 anos seguidos, do ensino fundamental ao médio.
Universidade Nacional de Seul!
Sim, sou o ex-aluno da Universidade Nacional de Seul. Tem alguma pergunta para o número um, Hui?
O que é? Álgebra? Equações quadráticas?
Inglês? Ou devo ler um poema com você?
Se não for isso, eu devo discutir com você sobre cálculo integral...
Não.
Jang Wu, qual é o tipo de garota que o número um da escola gosta?
É melhor você falar de uma garota real e não da Natasha.
Não estrangeiras, mas coreanas.
Deve ter doído.
Sinto muita inveja de você, Im Eun Seob.
De mim?
É.
Sua família é calorosa e amável.
Enquanto a minha é como um freezer.
Sinto inveja porque há muitas pessoas que amam você.
- Olá! - Oi.
- Bebeu com seus amigos ontem? - Não.
Não...
Chegou cedo.
Há muitos pacotes para a prefeitura.
Se há tantos, que ao menos um seja para mim.
Pode ir.
Jang Woo, vai trabalhar?
- Min Jeong! Tudo bem? - Sim, tudo.
Deveria descansar, por que veio?
Então, falou com seu amigo?
Amigo? Eun Seob?
Sim.
Então, eu falei, mas...
O que ele disse?
Então...
Eun Seob, Min Jeong quer conversar com você a sós.
Por quê?
Para agradecer. Ela está agradecida por salvar a vida dela.
Bem... ele disse que aceita, mas... agora não?
Ele não quer comer comigo?
Não! Não!
Não, ele topou a comida.
Sério?
- Sim, talvez... - Que ótimo!
Obrigada, de verdade.
Sim, eu imagino sua gratidão.
Espere, estão me ligando.
Vou indo, então.
- Tudo bem, vá. - Até!
Alô, Lee Jang Wu, classe 42...
O quê?
Hae Won.
Por aqui.
Você é bonita.
Obrigada.
- Vovó, já foi ao hospital? - Sim.
- Sim, disseram que estou bem. - Sério?
- Uma panqueca de repolho, por favor. - Claro.
- Estou indo. - Coma antes de ir!
Na próxima!
[Bukhyeon-ri, Centro de Haechon, Vila Seohyeon]
Você... é a Myeong Ju?
Sim, olá.
Você envelheceu.
Mãe.
Legendado pela equipe À Espera de Tempo Bom @ Viki
♫ Sem consequências ♫
♫ As horas que passamos com indiferença ♫
♫ Um vento tão forte que ofusca ♫
♫ Arranhou meu peito ♫
[Registro Diário da Livraria: Publicações Privadas do Blog da Livraria Boa-Noite por Seob]
[Na reunião de hoje, entre tantos poemas que combinam com o inverno,]
[decidimos compartilhar algum texto que gostamos.]
[Ela está se adaptando bem ao clube.]
♫ A estação congelante infalivelmente me acha ♫
[Ela percebe os livros que os outros leem e lê também.]
♫ As ruas completamente desprovidas de coisas para ver são solitárias e desoladoras ♫
[Eu me pergunto... será que ela se interessa pela pessoa que leu o livro antes?]
[Nesse caso, que tipo de livro devo escolher?]
♫ Elas me dão as boas-vindas cheias de luzes ♫
[Irei Quando o Tempo Estiver Bom] [Prévia]
♫ Quando a escuridão aumenta ♫
Por que ela veio?
Deve ter outro motivo.
Por que está tão estressado?
Estão organizado uma reunião de ex-alunos na Escola Haechon.
Depois de amanhã, em comemoração aos 50 anos da escola. Todo mundo vai.
Então, o que devo dizer, mãe?
Perguntar por que fez aquilo com meu pai, mesmo já sabendo?
Já terminei, mas tenho outro compromisso.
Tem algo acontecendo?
Você continua a mesma Mok Hae Won, assim como eu.
♫ Os meus sentimentos cresceram ♫